PERBEDAAN “ACUH” DAN “ACUH TAK ACUH”

oleh Ika Airen

Pengertian kata “Acuh”

Di dalam KBBI, acuh (verba) berarti peduli; mengindahkan. Mengacuhkan (verba) berarti memedulikan/mengindahkan, sedangkan acuhan (nomina) berarti hal yang diindahkan; hal yang menarik minat. Di dalam tesaurus bahasa Indonesia, kata acuh bersinonim dengan kata: bena; hirau; hisab; indah; ingat; peduli; dan tahu. Singkatnya kata acuh berarti peduli. Tak acuh berarti tidak peduli.

Kesalahan penggunaan kata “Acuh”

Penggunaan kata acuh seringkali salah. Banyak yang mengartikan bahwa pengertian dari kata acuh adalah ‘tidak peduli’ padahal justru sebaliknya. Bahkan ada beberapa lagu di Indonesia yang menerapkan kata acuh dengan pengertian ‘tidak peduli’. Di dalam bahasa Indonesia, kata yang berarti ‘tidak peduli’ adalah ‘abai’ bukan ‘acuh’. Kata mengabaikan (Tesaurus) berlawanan dengan kata memedulikan, menghiraukan, dan memperhatikan.

Perbedaan “acuh” dan “acuh tak acuh”

Jika ‘acuh’ berarti peduli, maka beda halnya dengan ‘acuh tak acuh’. Acuh tak acuh berarti apatis, beku, cuai, hambar, masa bodoh. Dalam bahasa cakapan, acuh tak acuh berarti cuek sedangkan dalam bahasa kiasan berarti ‘dingin’. Oleh karena itu, ‘acuh’ dan ‘acuh tak acuh’ memiliki arti yang berbeda.

Contoh:

1.Perkataanku tak diacuhkan oleh mereka = Perkataanku tidak dipedulikan oleh mereka.

2.Hendaknya kita tak bersikap acuh tak acuh terdahap peraturan sekolah = Hendaknya kita tak bersikap cuek terhadap peraturan sekolah.

3.Dia bersikap acuh padamu = Dia bersikap peduli padamu